01- Traducción de fantasía y ciencia-ficción

Ediciones en que ha sido organizado:
18 de mayo de 2018

Modalidad:
Presencial

Organiza:
SELM

Lugar:
Sevilla

Enlace:
https://goo.gl/forms/qnV0OZSWHOVxQzW42

Resumen:
El próximo 18 de mayo, de 16:00 a 19:00, ofreceremos un taller presencial sobre traducción de fantasía y ciencia-ficción impartido por nuestro querido Quico Rovira-Beleta, traductor y adaptador de doblaje y subtítulos desde 1985. Entre sus traducciones más emblemáticas, podemos destacar: STAR WARS (episodios I, II, III y VII), STAR TREK (2009), STAR TREK (VI, VII, VIII, IX, X), STAR TREK: En la oscuridad... Aquí os dejamos su impresionante ficha técnica: www.eldoblaje.com/datos/FichaOcupacion.asp?id=1097&ocupacion=ajustador]www.eldoblaje.com/datos/FichaOcupacion.asp?id=1097&ocupacion=ajustador. 

Los asistentes del taller podrán hacer prácticas de frases famosas de superhéroes, de lenguaje hiperespacial de Star Wars, hablaremos como Yoda, aprenderemos el saludo vulcano, practicaremos gungan...

Este taller, que tiene una duración de 3 horas, se impartirá de manera presencial en las instalaciones del ISTRAD que nuestros compañeros nos han cedido amablemente para la ocasión:

Puerta de Jerez, 4
3ª planta
41001 Sevilla

Para nuestros socios profesionales, el coste de este taller es de 20 euros. En el caso de ser socio básico, la cuota de inscripción es de 30 euros y, en el caso de no ser socio de la SELM, el importe es de 45 euros.

Para enviar vuestra inscripción, solo debéis rellenar el formulario disponible en el siguiente enlace: https://goo.gl/forms/qnV0OZSWHOVxQzW42. Os recordamos que el aforo máximo es de 40 personas, así que os animamos a apuntaros lo antes posible.

Este taller presencial no se grabará ni se emitirá en streaming.

Para cualquier pregunta que os surja, no dudéis en poneros en contacto con nosotros a través de la dirección de correo electrónico [secretaria@lenguasmodernas.com]secretaria@lenguasmodernas.com.