Acceso Usuarios Servicios de la Sociedad
Formación y Másteres de Especialización
Master Universitario en Nuevas Tecnologías aplicadas a la Traducción
Ediciones en que ha sido organizado: noviembre de 2016 - junio 2018
Modalidad: A distancia
Organiza: Ateneum University de Polonia e Instituto de Estudios Lingüísticos y Traducción (ISTRAD)
Lugar: Sevilla, España
Enlace: http://www.mastradnologias.com/es/index.php
Resumen: Bases del máster 1. EL MÁSTER UNIVERSITARIO EN NUEVAS TECNOLOGÍAS APLICADAS A LA TRADUCCIÓN El Máster Universitario en Nuevas Tecnologías aplicadas a la Traducción es un Título Oficial de Máster coorganizado por la Universidad Ateneum (Polonia) e ISTRAD (Instituto Superior de Estudios Lingüísticos y Traducción). La carga lectiva de este máster es de 120 ECTS. 2. OBJETIVOS El objetivo fundamental del Máster Universitario en Nuevas Tecnologías aplicadas a la Traducción es ofrecer al titulado universitario una formación detallada en traducción y, más específicamente, en el campo de las nuevas tecnologías aplicadas a esta disciplina, en lo relativo tanto a la fase de traducción (competencia lingüística y traductológica) como a la del manejo de las herramientas de software más importantes y la aplicación de técnicas propias de la traducción audiovisual y de productos multimedia. El carácter del Máster será fundamentalmente práctico y tendrá una carga de 120 créditos ECTS (60 créditos por año académico del bienio cursado), computando cada crédito ECTS un total de 25 horas lectivas. 3. LENGUAS DE TRABAJO Las lenguas de trabajo del Máster Universitario en Nuevas Tecnologías aplicadas a la Traducción serán las siguientes: español, inglés, italiano, alemán y francés. De estas cinco lenguas, el solicitante podrá elegir el par de ellas con el que desee trabajar y tendrá un itinerario específicamente diseñado para la combinación de lenguas que haya escogido. 4. DURACIÓN Los estudios se desarrollarán durante los cursos académicos 2016-2017 y 2017-2018, cada uno de los cuales tendrá una carga lectiva de 60 ECTS, con una carga global por consiguiente de 120 ECTS entre los dos años. 5. PLAZOS DE INSCRIPCIÓN 1er período de inscripción: 15 de junio a 10 de julio de 2016 2º período de inscripción: 15 de septiembre a 10 de octubre de 2016 3er período de inscripción: 15 de octubre a 10 de noviembre de 2016 En cualquiera de estas fases, el interesado podrá enviar su inscripción de forma virtual a través del boletín de inscripción disponible en www.istradpostgrado.com, o bien directamente en la sede del Instituto Superior de Estudios Lingüísticos y Traducción (cualquier día laborable en horario de 9’00 h. a 14’00 y de 16’00 h. a 19’00 h.). Una vez finalizado este plazo, a los solicitantes seleccionados se les comunicará su admisión por correo electrónico y se les enviará —por correo electrónico o postal, según preferencia de cada alumno/a— la documentación necesaria para realizar los trámites de matrícula. 6. REQUISITOS PARA LA MATRÍCULA Para realizar los trámites de matrícula en el Máster Universitario en Nuevas Tecnologías aplicadas a la Traducción será necesario: - Realizar la preinscripción en el plazo previsto y haber sido admitido en los estudios, según lo establecido en el punto anterior. - Estar en posesión de un título universitario superior, o bien de certificado acreditativo de los estudios universitarios realizados. También tendrán validez los títulos o certificados expedidos por universidades no españolas. Una vez completado el proceso de inscripción, y a fin de tramitar la apertura de expediente en la Universidad Ateneum, los alumnos/as matriculados en el Máster Universitario en Nuevas Tecnologías aplicadas a la Traducción dispondrán de plazo hasta el 31 de octubre de 2016 para entregar la siguiente documentación: - Fotocopia compulsada del documento de identidad o pasaporte. - Fotocopia compulsada del título universitario. - Fotocopia compulsada de la certificación académica personal. - Tres fotografías tamaño carné. - Impreso de matrícula debidamente cumplimentado y firmado. - Currículum vítae según modelo que facilitaremos al alumno/a en su momento. 7. SEGUIMIENTO DE LAS ENSEÑANZAS Seguimiento presencial. El seguimiento presencial se desarrollará mediante la realización de dos sesiones semanales que tendrá lugar los jueves y viernes, en horario de mañana y tarde, durante los años académicos 2016-2017 y 2017-2018. Seguimiento online. Este seguimiento está basado en el envío periódico por parte de la organización del máster de un material específicamente elaborado por el profesorado de los estudios con los contenidos de todos y cada uno de los módulos, explicación detallada de las aplicaciones informáticas existentes para las especialidades que constituyen cada uno de los módulos, indicación y explicación pormenorizada de todos los recursos en materia de traducción, etc. En todo momento se emplearán programas de descarga gratuita, o bien versiones demo igualmente gratuitas disponibles en la red. El alumnado dispondrá también de un horario de tutorías telefónicas y electrónicas con los distintos profesores o tutores asistentes de estos, a fin de consultar cualquier duda relacionada con la elaboración de las tareas y traducciones, así como de cambiar impresiones sobre el manejo de los programas, las técnicas tratadas en cada módulo y las correcciones practicadas sobre los trabajos presentados. La distribución de los contenidos y materiales correspondientes a los diferentes módulos y asignaturas se llevará a cabo siguiendo las fechas establecidas en el cronograma de estudios, que se facilitará al estudiante durante el proceso de inscripción en el máster. En este cronograma se detallarán también las fechas de entrega de tareas por parte del alumnado y la devolución de tareas corregidas por parte del profesorado. El alumno/a podrá acceder a estos materiales a través del campus virtual Área Istrad. Antes del comienzo de los estudios, se le habilitará el acceso a dicha plataforma y se le facilitará material de guía y apoyo para navegar por la misma..
2006 - 2017 © SELM - Sociedad Española de Lenguas Modernas || Aviso Legal || Política de Privacidad || Diseño Web Sevilla  
Volver al inicio Presentación de la Sociedad Gestión de Socios Servicios de la Sociedad Recursos Bibliográficos Recursos Web Portal Currículos